در این آهنگ چرا من را فراموش نکن forget me not شد مگه not نباید اول جمله بیاید؟
این تاپیک مربوط به بخش «bad_po» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. کارتون «سریال پاندای کونگ فوکار»، فصل «فصل اول»
سلام دوست خوبم.
به زبانشناس خوش آمدید. 
این رو به خاطر داشته باشید که توی آهنگ‌ها گرامر خیلی دچار نقص و تغییر می‌شه، برای اینکه ریتم آهنگ رو حفظ کنن.
البته، عبارتی مثل forget me not در قدیم توی زبان انگلیسی بوده. در قدیم به این شکل جمله رو منفی می‌کردن. خیلی وقته که منسوخ شده اما در متون ادبی و برای حفظ زیباییِ اثر چنین جملاتی دیده می‌شن.
خیلی ممنون از پاسخ کاملتون
1 پسندیده