سلام:
معنی عبارت when she returned, she was overwhelmed by how high the water had risen چیست؟
سلام دوست خوبم.
معنی جمله این می‌شه:
وقتی برگشت، از اینکه آب چقدر بالا اومده بود، غافلگیر شد.
1 پسندیده
سلام ممنون، پس‌شما کلمه overwhelmed رو به معنای غافلگیری معنا کردین اینجا، معانی دیگری در کانتکست های دیگر میتونه داشته باشه؟
بله، قطعاً. میتونه معنی «آشفته»، «پریشان»، «به‌هم‌ریخته»، «کلافه»، «شوکه»، «مستأصل» و چنین معانی‌ای هم داشته باشه.
1 پسندیده
سلام . البته که overwhelmed معنی ذوق مرگ هم میده ، ینی خیلی خیلی خوشحال و البته برعکسش هم معنی میده خیلی خیلی اندوهگین و ماتم زده
مثلا I got the high score on my exam and I was overwhelmed
یا برعکسش
I attended his mother’s funeral and I am overwhelmed so far
1 پسندیده
بله، قطعاً. «آشفتگی»، «پریشانی» یا «شوکه‌شده» هم می‌تونن به علت مثبتی اتفاق بیفتن.
2 پسندیده