As if as though

کمک سوال
1

تفاوت I know as if she told me a lie با I knew as if she told me a lie و I knew as if she had told me a lie و. I know as if she had told me a lie

2

سلام
As if و as though به معنای انگار ، چنانکه ، مثل اینکه هست

توی مثالی که نوشتید

I knew as if she had told me a lie

به این معنیه که میدونستم که انگار بهم دروغ گفته بود
بخوایم این جمله رو کامل کنیم برای درک بهتر میشه جمله رو تکمیل تر کرد به این شکل که

I knew as if she had told me a lie but I tried to pretend as though, nothing had never been happened

میدونستم که انگار بهم دروغ گفته بود ولی سعی کردم تظاهر کنم که اصلا انگاری هیچ اتفاقی نیوفتاده بود

نکته اخر اینکه as if از عبارت as though پر تکرار تر هست توی مکالمات

موفق باشید

1 پسندیده
3

سلام دوست خوبم.
تفاوت این جمله‌های در زمان فعل‌هاشون هست.

I know as if she told me a lie.

حال ساده + گذشته‌ی ساده

I knew as if she told me a lie.

گذشته‌ی ساده + گذشته‌ی ساده

I knew as if she had told me a lie.

گذشته‌ی ساده + گذشته‌ی کامل

I know as if she had told me a lie.

حال ساده + گذشته‌ی کامل

توضیح کامل زمان‌های بالا رو در لینک‌های زیر می‌تونید مطالعه کنید: