Can open,worms everywhere
این رو توی سریال فرنز دیدم
چه اصطلاحی است
میشه توضیح بدید
این تاپیک مربوط به درس «آیا این ۱۳ کلمه ی سخت انگلیسی را می دانید؟» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «یادگیری انگلیسی با تلویزیون»، «یادگیری انگلیسی با سریال فرندز»
“Can of worms” is a common phrase that refers to a situation that seems simple, but once opened, reveals a lot of complex issues and complications.
“Can open, worms everywhere” is a humorous variation of this phrase. It means that the speaker has encountered or caused a situation that was initially expected to be simple but turned out to be unexpectedly complicated
عبارت “Can of worms” عبارت رایجی است که به موقعیتی اشاره دارد که ساده به نظر می رسد، اما پس از باز شدن، بسیاری از مسائل پیچیده را آشکار می کند.
و «Can open,worms everywhere» نوعی طنز از این عبارت است. این بدان معناست که گوینده با موقعیتی مواجه شده یا باعث ایجاد موقعیتی شده است که در ابتدا انتظار می رفت ساده باشد اما به طور غیرمنتظره ای پیچیده شده است.