سلام، لطفا معنی دقیق هر دو و به همراه مثال صحیح و همچنین تفاوت این دو کلمه نسبت به هم، با رویکرد کاربردی، تشکر.
سلام.
کلمهی inhibited به این معنیه که شخص احساسات یا افکارش رو سرکوب میکنه. شاید خجالتی باشه یا بترسه و نخواد نشون بده:
She was so inhibited that she didn’t ask him for a second cup of coffee.
اونقدر معذب و خجالتی بود که ازش یه فنجان قهوهی دوم نخواست.
اما restrained معنای پرهیز از یه رفتار و اینکه شخص خودش رو کنترل کنه داره. ممکنه بهخاطر شرایط خودش رو کنترل کنه:
Despite being very upset, he showed a restrained reaction.
با وجود اینکه خیلی ناراحت بود، واکنش خویشتندارانه نشون داد.
1 پسندیده