معنی عبارت trees that only bloom in spring چیست؟

سلام
Her name means cherry blossom, trees that only bloom in spring.
اینجا معنی جمله دوم چیه؟
تو ترجمه به جای درختان، درخت ترجمه شده. درسته؟


این تاپیک مربوط به درس «شکوفه های گیلاسِ ساکورا» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «داستان های مصور صوتی»، مجموعه «بسته ی چهارم»

سلام دوست خوبم.
عبارت trees that only bloom in spring یعنی «درخت‌هایی که فقط در بهار شکونه می‌دن».
برای تطابق دقیق‌تر بهتر بود در ترجمه درخت رو جمع می‌بست.

1 پسندیده