ترجمه عبارت «کاش میشد این کار رو به صورت دیگری انجام داد» به انگلیسی چیست؟

سلام،

ترجمه عبارت «کاش میشد این کار رو به صورت دیگری انجام داد» به انگلیسی چیست؟

سلام دوست خوبم.
می‌شه به این صورت بیانش کرد:

I wish this work could be done differently.
I wish it could be done in another way.
If only we could do this another way.

1 پسندیده