ببخشید توی این جمله
You need not be a pauper to comprehend fully what hunger is.
چرا need not اورده و چرا از dont need to استفاده نشده؟
سلام دوست خوبم.
عبارت need not در عبارات رسمی و ادبی استفاده می‌شه و به‌معنای «لازم نیست» یا «نیاز نیست» هست.
در انگلیسی قدیمی‌تر چنین ساختارهایی رایج بوده و الان در متن‌های ادبی زیاد از چنین ساختاری استفاده می‌شه.
خیلی ممنون از پاسختون
یعنی هر دو عبارت need not و dont need صحیح هست و فقط تفاوتش اینه که need not رسمی تر هست؟
بله. توجه داشته باشید که قدیمی‌تر و ادبی‌تر هم هست. یعنی در مکالمات روزمره ازش استفاده نمی‌شه.