سلام توی پارت ۱ شرک خره میگه که Shrek and Donkey, two stalwart friends, off on a whirlwind big-city adventure. اینجا off و whirlwind به چه معنیه؟
سلام دوست خوبم.
در اینجا off بهمعنی «به راه افتادن» یا «به سفر رفتن» هست. میخواد بگه شرک و خره به یه ماجراجویی میرن.
و whirlwind یعنی «سریع و طوفانی» یا «شلوغ و پرهیجان».