ترجمه جمله‌ی you're it چیست؟


این تاپیک مربوط به اپیزود «بچه داری» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. کارتون «کارتون پپاپیگ»، «مجموعه اول»

بچه ها سلام،
ترجمه‌ی جمله‌ی you are it چیست؟ و چرا به صورت گرگ ترجمه شده؟

سلام دوست عزیز
اینجا داره درباره‌ی بازی catch صحبت می‌کنه که به زبون خودمون همون دنبال بازی هستش، و این it به شخصی اشاره داره که تو بازی دیگران رو می‌گیره، که اینجا از معادل گرگ برای این شخص استفاده کرده که معادل مناسبیه.

1 پسندیده

ممنونم سحر خانم :pray:t3::pray:t3::bouquet::bouquet:

1 پسندیده