# معنا و کاربرد عبارت Hi there چیست؟؟

**URL:** <https://talk.zabanshenas.com/t/topic/97463>\
**Category:** سوال\
**Created:** [نوامبر 18، 2024، 8:10ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/97463 "2024-11-18T20:10:02Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mahta\_321](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/mahta_321/32/297499_2.png) [@mahta\_321](https://talk.zabanshenas.com/u/mahta_321)\
**Post date:** [نوامبر 18، 2024، 8:39ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/97463/2 "2024-11-18T20:39:18Z")

</div>

سلام لینک های زیر پاسخ سوال شماست

> [@فرق Hi there با Hi چیه؟](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/57457/3):
>
> سلام. همونطور که دوستمون فرمودن، hi there خودمونی تره. البته که جفتشون توی موقعیت های غیر رسمی یا informal استفاده میشن. ولی hi there رو معمولاً زمانی استفاده میکنیم که طرف مقابل رو از قبل بشناسیم. اگه بخوام یک مثلا بزنم، مثلا ما وقتی دوستِ دوستمون رو برای اولین بار میبینیم و اون فرد هم تقریباً هم‌سن و سال ماست، شرایط، شرایط رسمی‌ای نیست. ولی از اونجایی که اون فرد رو داریم برای اولین بار میبینیم، بهتره از hi استفاده کنیم. حالا دفعات بعدی دیگه فرقی نمیکنه بگیم hi یا hi there.

> [@چه موقع میگیم hi there](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/66160/2):
>
> Hi there means hello, hey there, hello there, hello to you کلمه hi و hi there هر دو می تونن برای احوالپرسی غیررسمی استفاده شوند. Hi there معمولاً فقط زمانی استفاده می‌شود که قبلاً شخصی را می‌شناسید، اما hi چه کسی را می‌شناسید یا نه، قابل استفاده است. عبارت hi there semi-formal و نیمه رسمی هستش

> [@معنای عبارت hi There چیست؟](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/88780/2):
>
> سلام دوست عزیز در جمله‌ی “hi,there.”، کلمه‌ی “there” به معنای “آنجا” هستش این کلمه برای اشاره به مکانی که مخاطب در اون قرار داره استفاده می‌شه. در این جمله، گوینده از کلمه‌ی “there” برای اشاره به مخاطب استفاده می‌کنه، این جمله به معنای “سلام، تو که آنجا هستی” است. البته تو ترجمه این‌طور ترجمه نمیشه و فقط همون سلام برای ترجمه درنظر گرفته می‌شه. این عبارت یه روش غیر رسمی و دوستانه برای سلام کردن به کسیه و معمولاً تو موقعیت‌های غیررسمی و با افرادی که می‌شناسید استفاده می‌شه. در اینجا چند مثال دی…

---

_[View the full topic](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/97463)._