بسم الله الرحمن الرحیم
سلام
نفر A به خاطر مریضی مدرسه نرفته، نفر B تکالیف مدرسه رو برای نفر A آورده.
حالا نفر A میگه این کارت رو جبران میکنم.
A: When you miss a day of school, I’ll be happy to give you the English assignments.
B: That is greatly appreciated and I hope you feel well enough to go to school tomorrow.
ترجمه محاورهای (و نـــــه رسمی) این جمله چی میشه؟
آیا “خیلی ممنون” ترجمه درستی است؟
با تشکر