کاربرد دو ضمیر they در جملهی زیر چیست؟ معنی این جمله چیست؟
They said they’ll fix it before next season.
این تاپیک مربوط به درس « بهخاطر بارش باران لغو شد» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «مکالمه زبان انگلیسی آسان»، فصل «سرگرمی»
سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، در واقع ما اینجا دو تا جملهی جدا داریم که هرکدام نیاز به فاعل و در اینجا ضمیر فاعلی جدا داره.
They said
و
they’ll fix it before next season
ترجمه فارسی جمله به صورت زیر هستش:
اونها گفتن که قبل از فصل بعد این رو تعمیر میکنن.
نیازی نیست به این شکل ترجمه بشه:
اونها گفتن که اون ها قبل از…
چون از فعل جملهی دوم مشخصه که فاعل «اونها» هستش.
و نکتهی دیگه اینکه لطفاً قبل از تاپیک زدن در آینده لینک زیر رو مطالعه کنید و نکاتش رو رعایت کنید.