معنی عبارت proactive tone چیست؟

سلام

ترجمه‌ی جمله‌ی زیر چیست؟

the story had a critical or provocative
tone

سلام دوست عزیز
ترجمه دقیق این جمله بستگی به متن داره، ولی تو حالت کلی به شکل زیر میتونیم ترجمه‌اش کنیم.

“داستان لحنی انتقادی یا تحریک‌آمیز داشت.”
“داستان لحنی انتقادی و برانگیزاننده داشت.”
“داستان لحنی چالش‌برانگیز داشت.”

1 پسندیده