در جملهی زیر نقش و کاربرد کلمهی there چیست؟
They’re going to send him away, to Hiroshima, to the Asano family there.’
سلام…
ممنون میشم در اینجا بهم توضیح بدین که چرا کلمه there در اینجا ذکر کرده درحالی که بدون اون کلمه هم جمله و اون قید مکانه کامله؟
سلام دوست عزیز
تو جمله “They’re going to send him away, to Hiroshima, to the Asano family there” کلمهی “there” به معنی «انجا» نقش قید مکان رو ایفا میکنه و به محل زندگی خانواده آسونو در هیروشیما اشاره داره. در واقع برای تاکید روی محل زندگی اون خانواده به کار رفته.
لینک های زیر هم میتونه براتون مفید باشه.
سلام دوست عزیز
اینجا از there برای اشاره به اون مکان خاص استفاده شده.
این جمله یعنی گارسونهایی که اونجا بودن دوستانه رفتار میکردن.
سلام دوست عزیز
کلمهی there یه ضمیر ساختگی یا dummy هستش، ضمیر ساختگی به گروهی از ضمایر گفته میشه که معنای خاصی ندارن اما وجودشون برای ساختار جمله ضروریه.
ازش برای معرفی وجود چیزی، و برای اشاره به زمان، آب و هوا، مسافت و غیره و برای اشاره به موضوعی که قبلاً بهش اشاره شده استفاده میشه.
مثال:
There was a lot of noise last night.
(دیشب خیلی سر و صدا بود.)
It’s raining.
(داره بارون میاد.)
ضمایر ساختگی تو زبان انگلیسی it و there هستن.
لینک زیر هم میتونه براتون مفید باشه.
سلام دوست عزیز
ضمیر there یه ضمیر ساختگی یا dummy pronoun هستش که تو زبان انگلیسی تو خیلی از مواقع برای درست بودن ساختار جمله استفاده میشه، در واقع معنی خاصی نداره اما وجودش برای ساختار جمله ضروریه.
و اینکه در واقع اینجا منظورش به شخص خاصی نیست (که بخواهیم از ضمیر “تو” استفاده کنیم).
در حالت کلی گفته “یه نفر باید پادشاه جدید بشه.”
برای اطلاعات بیشتر دربارهی ضمایر ساختگی و ضمایر دیگه لینک زیر رو ببینید.