# کاربرد کلمه‌ی for چیست؟؟

**URL:** <https://talk.zabanshenas.com/t/topic/98573>\
**Category:** سوال\
**Created:** [فوریه 25، 2025، 7:40ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/98573 "2025-02-25T07:40:51Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![1398am1](https://talk.zabanshenas.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/1/b77776/32.png) [@1398am1](https://talk.zabanshenas.com/u/1398am1)\
**Post date:** [فوریه 25، 2025، 7:40ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/98573/1 "2025-02-25T07:40:52Z")

</div>

کاربرد for در جمله‌ی زیر چیست؟

They shopped for fresh ingredient every day.

* * *

این تاپیک مربوط به [«علاقه به آشپزی»](https://app.zabanshenas.com/p/79655/) در [اپلیکیشن «زبانشناس»](https://app.zabanshenas.com) است. دوره [«Select Readings»](https://app.zabanshenas.com/p/79556/)، [«سطح مبتدی»](https://app.zabanshenas.com/p/79557/)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![s\_salehi](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/s_salehi/32/193001_2.png) [@s\_salehi](https://talk.zabanshenas.com/u/s_salehi)\
**Post date:** [فوریه 25، 2025، 9:13ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/98573/2 "2025-02-25T09:13:58Z")

</div>

سلام دوست عزیز  
زمانی بعد از فعل shop از حرف اضافه‌‌ی for استفاده بشه، که بخواهیم هدف از خرید رو نشون بدیم.

کلمه‌ی “for” تو این جمله نشون می‌ده که هدف از خرید کردن، تهیه مواد اولیه تازه بوده. به عبارت دیگه، اون‌ها به منظور تهیه مواد اولیه تازه، خرید می‌کردن.

لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.

> [@کاربرد for چیست؟](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/95356/2):
>
> سلام دوست عزیز تو جمله‌ی We shopped for souvenirs and ate ice cream. کلمه‌ی for حرف اضافه‌ی فعل shop هستش. شاید تو ترجمه‌ی تحت‌اللفظی به صورت برای ترجمه کنیم ولی همیشه نیاز به ترجمه نداره. تو این معنی، "for " هدف خرید سوغاتی و خوردن بستنی رو نشون می ده. یعنی ما به منظور خرید سوغاتی و خوردن بستنی رفتیم خرید. لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.