بسم الله الرحمن الرحیم
ثبت نام کلاس
A: Can you tell me what days the classes are on?
می‌تونید به من بگید کلاس ها در چه روزهایی هستند؟
B: One class is on Tuesday and Thursday from 2:00 p.m. - 4:00 p.m.
یک کلاس در روزهای سه شنبه و پنج شنبه از ساعت 2 تا 4 بعدازظهر است.
A: And the other class?
و کلاس دیگه؟
B: That class is from ten to twelve on Monday and Wednesday.
1- اون کلاس در روزهای دوشنبه و چهارشنبه از ساعت ده تا دوازده است.
2- اون کلاس از ساعت ده تا دوازده است روزهای دوشنبه و چهارشنبه.
با توجه به ترتیب قرارگیری قیدهای ساعت و روزهای هفته در جمله،
از نظر فنی کدام ترجمه درست است؟ اگــــــر هر دو، کدام ارجح است؟
با تشکر