تفاوت کاربرد این دو جمله

بله میشه به جای هم استفاده کرد.
ولی دومی باید با on بیاد تا معنی اولی رو بده.
در اینصورت معنی سر به سر گذاشتن یا شوخی کردن میده.

بدون on معنی گول زدن میده. که نمیشه به جای play trick on استفاده کرد.

باید بگیم:
John tricks on claudio