چالش کتابخوانی آذر ماه 1398 🍁

این کتابو من تو زیبوک میبینم یاده شما میفتم و آقا مهران
بیشتر شماا

ممنونم عزیزم از راهنمایی تون ⚘:tulip:

سلام شب همه بخیر
یک نکته راجع به این کتاب بگم با توجه به اینکه دو فصل اولشو چک کردم و صوت و متن کلا همخوانی نداره. لذا تصمیم گرفتم فقط صوتی و به صورت پادکست وار گوش بدم. صدای گویندشم خوبه و گاهی هیجان میده.

سلام. وقت همگی به خیرو شادابی

دیروز، خوندن کتاب تصویر دوریان گری/ The picture of Dorian Gray از مجموعه کتاب های سطح متوسط حدود 1:15 دقیقه ای رو خوندم.

کتاب، داستان مردی رو نشون می ده که بعد از دیدن نقاشی صورتش؛ که دوست جدیدش ازش کشیده، آرزو می کنه که ای کاش من هم چنان جوان بمونمو گذر ایام تاثیرش رو روی تصویر می ذاشت!
چی میشه اگه این آرزو برآوورده شه
شخصیت این مرد جوان، تحت تاثیر سخنان و توصیه های یه دوست! و البته افکار! خودش، تبدیل به مردی میشه که…

کتاب بدی نبود…نه خیلی هیجان انگیز و نه خیلی …
گوینده ش برخلاف همیشه مرد بودو متن ش هم گویا و ساده

موفق باشید.

سلام دوستان . امیدوارم حالتون خوب باشه
امروز فصل چهارم اثر مرکب رو مرور و نکته برداری کردم
و کتاب ماسک روح زده از مجموعه گوسبامپس هم تموم کردم

این چند روزه یه مشکل ریزی برام پیش اومده ، اونم اینکه بعضی کلمات رو که فرآیند یادگیریش رو طی کرده بودم و از لایتنر خارج کرده بودم رو یادم رفته بود
حالا نمیدونم اینم بخشی از یادگیریه یا به خاطر اینه که من یه مدت جو گیر شدم و کتابایی خوندم که لغات جدید زیادی داشت و لغات کتابای قبلی هم مرور نمی شد !

سلام داداش
بخشی از یادگیریه و کاملا طبیعیه ولی سعی کن لغات انباشته نشن.

به نظر من لایتنر زبانشناس درست عمل نمی‌کنه؛ یعنی وقتی یک کلمه رو بلد نباشی لایتنر زبانشناس لغت رو یک مرحله عقب می‌بره در حالیکه لایتنر تو شیوه‌ی درستش باید با هر اشتباه لغت به خونه اول برگرده

این توضیحیه که من به‌نظرم رسید راجع به لغاتی که سفید شدن و مجددا بلدشون نیستیم؛ وگرنه از منظر دیگه‌ای فراموشی یه لغت میتونه مرحله‌ای از یادگیریش باشه

سلام آقا مصطفی عزیز
اوکی . پس طبیعیه ممنون
منظورت از انباشته شدن لغات ، توی لایتنر هست یا منظور دیگه ای داری ؟

سلام و ممنون بابت راهنمایی
واقعیتش من از لایتنر فقط برای این استفاده میکنم که اگه لغت رو بعدا توی متن ها ببینم بتونم مرورش کنم (داخل متن )
مستقیم خود لایتنر رو مطالعه نمیکنم

بله . ممنون
به هر حال تکرار لازمه ی یادگیری عمیق هست پس لازمه بازم برام تکرار بشن
چون مثلا بعضی از لغات دروس قدرت رو فقط همون یه هفته میبینم و توی کتاب های داستان و… نمی بینم و بعد چند هفته بعضی هاش فراموش میشه
باز خوبه که من لغات قدرت رو توی لایتنر دارم

منم همچون شما هستم ولی خب روند تغییر رنگ لغات توی متن مطابق با روندیه که لایتنر زبانشناس داره؛ یعنی شما لغاتی رو در متن میبینید و به یاد نمیارید و روی نمی‌دانم می‌زنید و اون لغت به جای اینکه به خونه اول برگرده، به یک خونه عقب‌تر بر‌میگرده و شما اون لغت رو دفعه‌های دیگه و در متون دیگه که میبینید با یک سیکل نادرست سفید می‌کنید؛ اما به هر حال و جدای از این‌ها باید متن خوند و متن خوند و متن خوند. ما توی فارسی هم گاهی لغت‌ها رو که قبلا شنیدیم و خوندیم و به‌کار بردیم و برامون بدیهی به‌نظر میاد توی فرهنگ لغت چک می‌کنیم؛ فراموش کردن لغت به‌نظرم نگرانی نداره و رجوع مجدد به دیکشنری می‌تونه نشانه دقت‌نظر ما باشه

سلام آقا مهران
همونطور که آقا مصطفی گفتن این کاملا طبیعیه، برا لغات فارسی هم پیش میاد که یادمون برن
ولی من ی پیشنهاد دارم براتون چون خودمم دارم انجامش میدم و تاثیرش خوبه؛ البته مدت زیادی نیست به کار گرفتمش
از لغات تو ذهنتون ی داستان خیلی کوتاه بسازید و در طول روز اون داستان رو ادامه بدین تا اون کانکشن مغزی براتون اتفاق بیوفته و لغت براتون تصویب بشه
بزارید براتون ی مثال بزنم :
من امروز لغت wrap رو سرکارم خوندم، خواستم یادش بگیرم پس شروع کردم به تصویر سازی برای خودم
دیدم الان هوا سرد شده پس این جمله براش مناسب بود: I wrapped myself in the new jacket
یعنی از شدت سرما خودمو تو کاپشن جدید پیچونده بودم، ی تصویری تو این مایه ها

هم خنده دار بود برام و هم ماندگار شد
حالا این فقط ی مثاله
این روش اوایلش زمان بره ولی به مرور چون باید با خودمون حرف بزنیم سرعت یادگیری لغات بالا میره و اینکه اگه تصویر سازی براتون سخت باشه میتونید وقتی لغت رو داخل داستان خوندین با اون داستان ارتباط بگیرید و همون جمله داستان رو با اکشنی که باهاش همراهه تکرار کنید
به نظرم تصویر سازی خیلی خوب جواب میده

خواهش میکنم. هم انباشته شدن در لاینتر به جهت عدم مرور منظم و هم کلا زیاد لغت وارد کردن در لاینتر. من خودم چند وقتیه دیگه لغاتو تو لاینتر وارد نمیکنم و فقط میخونم و جلو میرم و از این کار راضی هستم.

سلام . واقعا ممنون بابت به اشتراک گذاری این تجربیات خوبتون
به نظر خیلی جالب میاد ، حتما امتحان میکنم
و اینکه تصویر سازی ذهنی خوبی هم دارم و خوبی که خوندن داستان ها هم دارن همینه که تصاویر رو به کلمات ربط میدن و این خیلی خوبه
مشکلم با کلماتی هست که تصویری رو تداعی نمیکنن و فکر میکنم کلمه انتزاعی توصیف مناسبی براشون باشه
ولی روشتون خوبه ، چون استفاده از کلمه و جمله سازی و داستان سازی به نظر میرسه که جواب بده
حتما امتحان میکنم و نتیجش رو به اشتراک می ذارم
من یه کم تنبل هستم و بازگویی داستان های دروس قدرت رو هم از این هفته می خوام انجام بدم

یه ایده ای که الان از این روش شما گرفتم اینه که کلمه رو با فونت درشت روی کاغذ رنگی بنویسم و یه مدت جلوی نظرم باشه و وقتی نگاهش میکنم بلند بخونمش
فکر میکنم به مرور ، ذهن میتونه ارتباط برقرار کنه بین تصویر خود کلمه با معنیش
مشکل اینه که کلمات انتزاعی رو نمیخواهیم که ترجمه ذهنی کنیم به فارسی
( متاسفانه بعضی کلمات برای من اینطوری جا افتادن )
پس به نظرم قدم بعدی میتونه جمله سازی و داستان سازی و در کل قرار دادنش توی قالب های مختلف باشه تا ذهن به یه درک و مفهومی ازش برسه
یا اون درکی که نسبت به یه کلمه ی انتزاعی فارسی داریم ، به اون کلمه انگلیسی هم متصل بشه
طوری که انگار دو روش و دو کلمه برای بیان اون مفهوم مشترک داریم

اره اینو از نوع نوشتارتون و هیجان فیلم تعریف کردنتون متوجه شده بودم

میشه یکی از این کلمات بگید ببینیم میتونیم به ذهن بسپاریمش یا نه؟
میدونید خوبی تصویر سازی اینه که محدود به مکان و زمان نیست، یعنی در حین این که شما میتونید خودتون رو مثلا برای یادگیری لغات بر فرض آشپزی، یک آشپز تصور کنید همون لحظه میتونید خودتون رو برای لغات فلسفه تبدیل به ی فیلسوف یا سخنران کنید، من از این کارا زیاد میکنم
برا همین احتمال میدم شدنی باشه و حتی اگه خیلی سخت باشه میشه جمله رو کلا ی جا یادداشت کرد و همون رو تکرار کرد ولی حتما ی تاثیر باید روش بزارید( منظورم اینه که اگه داستان نمیشه واسش ساخت حداقل اون اکت بدنی از قبیل هیجان، جدیت، عصبانی بودن و …حفظ بشه)

اره دقیقا ولی چیز اجباری ای نشه و اون فاکتور علاقه حفظ بشه که ذهن خوشش بیاد و برای ادامه همکاری کنه

comprise ، discrepancy

اینا البته مثال هست ، بحث خود این کلمات نیست
کلمات پرکارد زیادی هستن که چیزی رو تداعی نمیکنن
و وقتی می خونم یا می شنوم ، مجبور میشم از معادل فارسی و ترجمه کمک بگیرم برای فهمش
بعد که زیاد تکرار شدن، اونوقت میشه به خودش اتکا کرد و دیگه موقع شنیدنش ترجمه ذهنی به فارسی نکرد برای فهمش

منم باید امتحان کنم

خب دیگه . مشکل این انتزاعی ها همینه که نمیشه اینکارو باهاشون کرد

اره، همینم خودش ی راهکاره که اکثرا استفاده میکنن. با تکرار جواب میده

من کتاب قانون پنج ثانیه رو شروع کردم، کسی خونده؟ چه جوریه؟

سلام
این دو تاپیک رو که عاطفه خانم و آقا فرزاد زحمتش رو کشیدن مطالعه کنید

مرسی …