هملت called

سلام، کاربرد called در پارگراف اول هملت چیه؟ ممنون

این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی شاهزاده هملت » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی اول »

سلام دست عزیز
یعنی به نام هملت یا هملت نام داشت

سلام،اینجا یمقدار تکنیک ترجمه هست ینی عزیزی که ترجمه کرده قصدش این بوده هم زیبا به فارسی برش گردونه هم اینکه تقریبا همون معنی متن باشه…
Many years ago in Denmark there was a prince called Hamlet.
معنی درستش میشه
سالها قبل در دانمارک یه شاهزاده بود که هملت صداش میکردن یا(بهش میگفتن هملت) called هم اینجا گذشته call هست به معنی صدا زدن،نامیدن،فراخواندن ، چون از زبان راوی هست و تعریف میشه از گذشته این کلمه استفاده شده

ممنون از شما، لطف کردید

قربان شما،موفق باشی

معنی (call)یعنی گفتن پس معنی (called)میشه صدا زدن

سلام called یعنی صدازدن پسری بود که علی صداش میزدند یا به نام