این عبارت چه مفهومی میده?

One fire at a time یعنی چه?

4 پسندیده

درود بر شما
بهتر می‌بود اگر جمله را کامل‌تر می‌نوشتید و می‌گفتید از کدام درس است.

معنای ظاهری آن:

هر بار یه شلیک

4 پسندیده

سلام و وقت بخیر.
این تاپیک رو بخونین:

اگه کامل میذاشتین بهتر بود اما به نظر میاد در مورد تیراندازی صحبت میشه و داره میگه تیرها یکی یکی شلیک میشد. اگه در مورد آتش باشه باید بقیه جمله رو دید چون الان فعل نداریم. به هرحال کلا یکی یکی معنی میده

7 پسندیده


سلام.اینم از اون جمله ای که نوشته بودم. بعدش هم هیچ اتفاق نمیوفته و سخنی گفته نمیشه

4 پسندیده

سلام.
اول اینکه هیچوقت نمیشه یه جمله به هیچ جای متن یا مکالمه ربطی نداشته باشه یا توی هوا معلق گفته شده باشه. ما هم نگفتیم بعدش حتما اتفاقی افتاده، شاید قبلش باشه. مثل این کلیپ که قبلش بهمون سرنخ میده.
دوم اینکه وقتی از جایی سوال میپرسین بهتره یافایل تصویری رو بذارین یا متن رو. جمله از توی تصویر یا انیمیشن یا فیلم هم خیلی فرق میکنه با نوشتار و تصویر و قصه ی فیلم هم شاید ربط داشته به معنی جمله. اینجوری باعث میشه تاپیک بیخودی طولانی نشه و سریعتر و دقیق تر جواب داده بشه.

اینجا کاملا مشخصه که خونه ش اون پشت آتیش گرفته. جمله ی قبلی هم میگه: چه بلایی سر خونه م اومده؟
و اون جواب میده one fire at a time که همون یکی یکی معنی میده یا اینکه هر دفعه آتیش میگیره رو معنی میده. معنی ضمنیش ممکنه این باشه که هردفعه آتیش میگیره تا نابود شه یا اینکه بالاخره به یه جایی و نهایتی برسه، یا چیزی شبیه به این . که خودتون احتمالا از داستان میتونین حدس بزنین.
همونطور که توی تاپیکی که بهش لینک دادم اشاره شد، ساختار one …at a time، به یکی یکی و تدریجی بودن چیزی اشاره میکنه تا به هدف یا نقطه یا نتیجه ی خاصی برسه.

7 پسندیده

بله چشم. از این به بعد سعی میکنم جملات رو کامل بفرستم تا تاپیک طولانی نشه. بنده چون وقت زیادی ندارم کوتاه و خلاصه مینویسم البته میدونم اگه کامل بفرستم بهتر جواب میگیرم ولی خودم تا حدودی معانی رو حدس میزنم و فقط برای اطمینان اینجا مطرح میکنم. امیدوارم ناراحت نشده باشید. به هر حال بابت پاسخگویی خوبتون خیلی خیلی سپاسگزارم🙏

4 پسندیده

نه عزیزم اصلا :tulip: :heart: آره مشخصه که خودتون حدس میزنین و حدسای خوبی هم میزنین اما از وقتی اینجا میذارین دیگه هم خودتون هم بقیه بچه ها که توجهشون جلب میشه میخوان سریعترین و بهترین جواب رو بگیرن، من هم همین خواسته رو دارم که بتونم به بهترین وجه کمکی که از دستم برمیاد رو انجام بدم :four_leaf_clover: :purple_heart:
کاری نکردم، وظیفه بود :pray: :tulip:

4 پسندیده