معنی let's get started چیست؟

معنی let’s get started چیه؟
چرا start تو حالت گذشته اومده؟

سلام
Let us get started
بیا(ما)شروع کنیم
Started صفته
She start the race
اون شروع کرد مسابقه رو
He is started
او شروع کننده است

Let me tell you
بزار من بگم(بهت)

عبارت let’s get started یعنی بیایید شروع کنیم. مثلا در ابتدای ویدیوهای یوتیوب شاید دیده باشید که یوتیوبر ابتدا توضیحاتی در مورد ویدیو می‌دهد و بعد می‌گوید، بیاید شروع کنیم.

این جمله دو بخش دارد: let’s و get started.

عبارت let’s

عبارت let’s مخفف let us است. از این عبارت برای پیشنهاد کردن در مورد انجام کارهایی استفاده می‌کنیم که خودمان هم در آن دخیل هستیم.

It’s midday. Let’s stop now and have some lunch, shall we?

ظهر است. بیایید الان توقف کنیم و ناهار بخوریم، خوبه؟

Okay. We’re all ready. Let’s go.

باشه. ما همه آماده‌ایم بیا بریم.

در موقعیت‌های خیلی رسمی می‌توانید از حالت کوتاه‌نشده و غیر مخفف یعنی به شکل let us استفاده کنید.

بعد از این عبارت، فعل مصدر بدون to می‌آید.

Let’s all go outside and get ourselves a snack.

بیا همه بریم بیرون و برای خودمون یه خوراکی بگیریم.

عبارت get started در واقع حالت مجهول فعل start است. در واقع به جای اینکه بعد از Let’s از مصدر معلوم استفاده شود از مصدر مجهول استفاده شده است. در حالت مجهول از فعل کمکی به اضافه‌ی قسمت سوم فعل استفاده می‌شود.

تفاوت let’s get started و Let’s start

با این توضیحات شاید برای شما سوال شده باشد که چرا از حالت مجهول استفاده شده است و چرا از حالت معلوم فعل یعنی Let’s start استفاده نشده است.

دو جمله‌ی let’s get started و Let’s start هر دو معنای یکسانی دارند و می‌توانید آن‌ها را به جای هم استفاده کنید. در تمام زبان‌ها، روش‌های مختلفی برای گفتن یک حرف یکسان وجود دارد و این مورد هم یکی از همان موارد است. این دو جمله تفاوت بسیار اندک و قابل چشم‌پوشی دارند.

جمله‌ی Let’s start در واقع یک دستور مستقیم است. اما جمله‌ی let’s get started بیشتر شبیه یک درخواست ملایم‌تر است و شدت کمتری دارد.