It was about half past ten on a Tuesday evening and I was going to call it a day.
این تاپیک مربوط به کتاب« دانش » در نرم‌افزار «زیبوک» است. مجموعه: « کتاب های خیلی ساده »
2 پسندیده
سلام
Call it a day ی اصطلاح هست برای پایان دادن ی جلسه یا ی کاری
عبارت Was going ب معنای قصد ی کاری در گذشته داشتن ولی انجام ندادن (می خواستم این کارو بکنم(ولی نشد))
جمله ی شما در نتیجه اینجوری معنا میشه :
ساعت تقریبا ده و نیم روز سه شنبه بعد از ظهر بود و من میخواستم کلاس رو تموم کنم(ولی نشد).
5 پسندیده