سلام دوست عزیز. بچه ها همه درست میگن، godmother مادرخوانده میشه، اما رسمی توی مسیحیت و کشورهای غربی هست که وقتی بچه به دنیا میاد، براش از نزدیکان و فامیل یه godmother و godfather انتخاب میکنن، که اگر اتفاقی برای پدر و مادرش افتاد، یا در صورت نیاز به کمک از طرف اونها، اون شخص مسئولیت بچه رو به عهده میگیره.
نرمالش اینه که در زمان غسل تعمید این افراد انتخاب میشدن برای همین مادرتعمیدی یا پدر تعمیدی ترجمه شده در قدیم، ولی الان همون موقع که بچه به دنیا میاد و خیلی اون قسمتش واجب نیست.
مادرخوانده و پدرخوانده ای که با godmother و godfather نشون میدیم از طریق ازدواج به این اسم نمیرسن و با ناپدری و نامادری (stepmother و stepfather) فرق دارن. (چه اسمای بدی تو فارسی داریم برای این دوتا واقعا:sweat_smile:
)
7 پسندیده