در جملهٔ زیر چرا کلمات time و when پشت سر هم آمده‌اند، و معنی هر کدومشون چی میشه؟
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی هیولا در رخت‌آویز » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی پنجم »
2 پسندیده
سلام و وقت بخیر.
When این وسط اومده چون در واقع داره دوتا جمله رو به هم مربوط میکنه و معنی که میده، در واقع when پشت سر time نیومده، وسط این دوتا جمله اومده:
There came a time
زمانی رسید
he was to old to be allowed to…
او دیگر بزرگتر(مسن تر) از آن بود/ سن او بیشتر از آن بود که به او اجازه دهند…
حالا این دوتا جمله با when به هم وصل شدن و معنیش میشه:
زمانی رسید که سن او بیشتر از آن بود که…
مبحث relative clause رو هم مطالعه کنین کمک میکنه
6 پسندیده
ممنون، عالی بود، این موضوع را فراموش کرده بودم .
2 پسندیده
خواهش میکنم خوشحالم باعث یادآوری شده
1 پسندیده
When=وقتیکه
Who=کسی که
What =چیزیکه
…و غیره همه معنای (که)دارند و هنگامی که در بین دو جمله به کار میروند میتوان اینطور معنی کرد و در اصل کلمات موصولی هستند
3 پسندیده