کلمات cab و taxi مترادف (synonym) همدیگر هستند اما تفاوت هایی هم با هم دارند که در این مطلب به شباهت‌ها و تفاوت‌های این دو کلمه می‌پردازیم.
تفاوت Taxi و Cab
اگر در مکالمه‌ها یا متن‌های انگلیسی این دو کلمه را دیده باشید احتمالا برایتان سوال شده که تفاوت Taxi و Cab چیست و از هر کدام، کجا باید استفاده کنیم؟ این دو کلمه هر دو یک معنی دارند ولی تفاوت‌های بسیار کوچکی دارند که بد نیست بدانید.
دو کلمه‌ی Taxi و Cab از کجا آمده‌اند؟
دو کلمه‌ی taxi و cab تقریبا یک معنای یکسان دارند. این دو کلمه از کلمه‌ی taxicab گرفته شده‌اند. خود کلمه‌ی تاکسی مخفف taximeter است و کلمه‌ی cab هم احتمالا از کلمه‌ی cabriolet گرفته شده که به‌معنای درشکه است.
در بیشتر نقاط دنیا این دو کلمه را به‌جای هم استفاده می‌کنند و هر دو معنای تاکسی می‌دهند. در بیشتر کشورهای انگلیسی‌زبان از هر دو کلمه برای اشاره به تاکسی استفاده می‌شود ولی در کشورهای غیرانگلیسی‌زبان فقط از تاکسی استفاده می‌کنند.
شباهت‌های Taxi و Cab
ریشه‌ی کلمه
هر دو کلمه از کلمه‌ی taxicab ریشه گرفته‌اند.
کاربرد
هم taxi و هم cab برای یک هدف یکسان مورد استفاده قرار می‌گیرند. تاکسی و کب به وسیله نقلیه‌ای گفته می‌شود که افراد را از نقطه‌ای به نقطه‌ی دیگر منتقل می‌کند. هزینه‌ی آن ممکن است ثابت باشد یا بر اساس مسافت طی‌شده محاسبه شود.
تفاوت‌های Taxi و Cab
کاربرد منطقه‌ای
کشورهای انگلیسی‌زبان از هر دو کلمه برای اشاره به وسیله‌ی نقلیه‌ی سواری که مسافران را از نقطه‌ای به نقطه‌ی دیگر می‌برد استفاده می‌کنند. در کشورهای غیرانگلیسی‌زبان فقط از کلمه‌ی تاکسی استفاده می‌شود.
نحوه‌ی استفاده
در بعضی از کشورهای دنیا می‌توانید در کنار خیابان تاکسی بگیرید ولی برای استفاده از cab باید آن را از قبل از طریق اپلیکیشن یا وبسایت، رزرو کنید.
قوانین و مقررات
تاکسی‌ها قوانین سخت‌تر و بیشتری دارند و باید برای راننده‌ی تاکسی شدن، مراحلی را بگذرانید. تاکسی‌ها در بیشتر کشورهای دنیا باید نوع خاصی از ماشین باشند و قبل از فعالیت به‌عنوان تاکسی باید مراحلی را بگذرانند. ولی cab معمولا حالت خصوص دارد و در خطوط تاکسیرانی تعیین‌شده کار نمی‌کند.
رنگ
بیشتر تاکسی‌ها باید تک‌رنگ باشند و رنگ آن‌ها در کشورهای مختلف متفاوت است ولی معمولا زردرنگ است تا به‌راحتی قابل تشخیص باشد. اما Cab ها رنگ ثابت و مشخصی ندارند.
جمع‌بندی
هر دو کلمه‌ی Taxi و Cab کاربرد یکسانی دارند و به وسیله‌ای اطلاق می‌شود که مسافران را در شهر جابه‌جا می‌کند. تاکسی‌ها معمولا رنگ یکسانی دارند و نرخ و مسیر آن‌ها ثابت است. ولی کب‌ها معمولا شخصی هستند، رنگ مشخصی ندارند و می‌توانید آن‌ها را از قبل رزرو کنید. در اپلیکیشن‌های تاکسی‌های اینترنتی معمولا از کلمه‌ی Cab استفاده می‌شود.