تفاوت gets married و marries؟

ShaghayeghAlavi · نوامبر 11، 2020، 12:19ب.ظ

سلام وقت بخیر.
توی تالار خیلی پرسیده شده سرچ کنین میاد. اینارو یه نگاهی بندازین:

اولیش که میگه gets married یعنی متاهل میشود. تو جمله بعدی هم میگه marries یعنی ازدواج میکند. و اینجا به خاطر این از ساختار ساده استفاده کرده که بعدش میگه با چه شخصی، خوب مشخصه که ما نمیتونیم بگیم با برادر شوهرش متاهل میشود! پس باید بگیم ازدواج میکند. توضیح اضافه: اون get هم دقیقا معنی “شدن” میده. یه کاربرد دیگشم مثلا تو get home هست که ما به اشتباه فقط یک وجهش رو ترجمه میکنیم و وقتی تو یه جمله دیگه بهش برمیخوریم میبینیم که با معنی “رسیدن” جور در نمیاد! اینجا get home دقیقا یعنی “به خانه شدن”…

تفاوت get married و married چیست؟ سوال

به طور خلاصه marry فعل گذرا هست بنابراین به مفعول نیاز داره اما get married ناگذر هست و به مفعول نیاز نداره. مثلا I got married یعنی من مزدوج شدم. و I married my wide یعنی من با همسرم ازدواج کردم. اما اگر میخواهید بیشتر بدونید خوندن ادامه مطلب رو توصیه میکنم. یکی از واژگان پر کاربرد زبان انگلیسی، فعل to marry به معنای «ازدواج کردن» است. کاربرد marry با اینکه در ظاهر مشابه بسیاری از افعال دیگر است و در ساختار معلوم و جهول تفاوتی با سایرین ندارد اما از نظر معنایی دارای ظرافت‌هایی است که بررسی ت…