سلام
معانی مختلفی توی کانتکستهای مختلف داره
معنیش میتونه اینا باشه:
رو برگرداندن، چشم برگرداندن، بهدور نگاه کردن، بهجای دیگری نگاه کردن و…
مطمئن نیستم بتونه معنی “مواظب باش” رو بده، تا جاییکه میدونم این معنی برای look out رایجه.
و “نگاه نکن” هم باز بسته به کانتکست و شرایط موردنظر میتونه درست باشه. انگار که مثلاً شخصی به چیز خاصی نگاه میکنه و طرف مقابل بهش میگه که به اون چیز نگاه نکنه و بهجای دیگهای نگاه کنه.