سلام .
بله در واقع صفت مفعولی قلمداد میشه .
مثل: خرگوشِ خوابیده _ روباهِ خوابیده .
Sleep
یعنی خواب (در واقع داره به عمل فرد اشاره میکنه)
و
asleep
یعنی خوابیده ( به حالت فرد اشاره میکنه)
.
Sleep
در واقع زمانی بکار میره که یه نفر تصمیم میگیره بره تو تخت و بخوابه ولی خواب و بیدار بودنش هنوز مشخص نیست . این فعل زمانی بکار میره که شما میخواین اطلاع بیشتراز خوابتون بدین مثل اینکه چه مدت شخصی می خوابد یا در کجا می خوابد و چه ساعتی میخوابد و …
و
asleep
یعنی فرد به خواب عمیق فرو رفته و بدون هیچ اطلاعات اضافه‌ای . (Sleeping deeply)
و بطور معمول از fall asleep استفاده میکنن و رایج‌تره.