از تجربیات پارتنر زبان داشتن تون بگید

قبل ترا، شروع کردم سریال تاج crown رو ببینم.
و اونقدر بریتانیایی اش برام غلیظ و غیر قابل فهم میومد که از زندگی ناامید شده بودم.
و البته با کلی حسرت تماشا کردم چون لهجه ی واقعا باکلاسیه.
به شخصه وقتی یه نفر بریدیش اکسنته چشام و گوشام همزمان قلبی میشن.( بومی منظورم توی فیلما و… )

1 پسندیده

سلام دوستان من تازه long be را نصب کردم. برای ادامه فعالیت میگه اپ را شیر کن…امکانش هست دوستانی که نصب می‌کنند با این آیدی نصب کنند؟ ممنون میشم

Hi! Have you heard of Lingbe? :deaf_person: It’s a cool app where we can practice languages with native speakers for free!

I am improving a lot my listening and speaking skills in English while making friends from all over the world.

If you use my code (NAFAS26) you will get a Lingbe gift :gift:

See you there, you’ll love it! :slight_smile:

Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lingbe.app

IOS: ‎Lingbe on the App Store

3 پسندیده

به نظر من تا می تونین تو گروه ها فعال باشین . گروه ها خیلی می تونه کمک کننده باشه . بیشتر از پارتنر داشتن. با پارتنر بعد یه مدت کلماتی که بلدین ته می کشه ،و کلمات پارتنرتون هم . ولی تو گروه ،مخصوصا گروه هایی که فعالند می تونی هر موقع خواستی راجع به تاپیکی که داده شده حرف بزنین و حرف ها و کلمات بقیه رو بخونین و نظراتتون رو شیر کنین.

حتی شده بی انگیزه شدین فقط کافیه تو گرده بگین، همیشه هستن دو سه نفر باانگیزه ای که هلت می دن و امیدوارت می کنند ‌ ولی با پارتنر شاید اگه بگی خسته ام و حوصله ام نمی رسه، پارتنرت هم کم بیاره و کمی شلش کنه.

5 پسندیده

ممنون

بالاخره یکی دوباره صحبت کردم
فیلتر می زنم پارتنرم خانم باشه اما آقا تماس می گیره
از استرس همه چی یادم می ره :sweat_smile:
تازه یکبار یک پسر ۱۹ ساله بود سن ام رو پرسید تا گفتم ۳۷ یه جوری عکس العمل نشان داد و گفت اووووه چه زیاد دلم می خواست نصفش کنم
حیف به روش های شستن و پهن کردن در زبان انگلیسی وارد نبودم :rofl::rofl::rofl:

معلوم بود هدف دیگه ای داشته تیرش به سنگ خورده

10 پسندیده

:rofl:

4 پسندیده

سلام بزرگوار
با چه نرم افزاری کار میکنید؟

2 پسندیده

اتفاقا خوبه که با آقا صحبت کنی، ترست می ریزه .
پشت اون خط که نه تو رو می شناسه ،نه تا مدت طولانی باهات حرف می زنه . فکر کن یه ربات اون پشته .
نهایتش خوب پارتنریه می تونی تا ته باهاش حرف بزنی.
ولی اکه بخاطر آقا بودن شون باهاشون حرف نزنی ،اون نوقع که نی ری بیرون و بخوای حرف بزنی رو چمی کنی.
اصلا برات مهم نباشه.
دو تا چیز بگم :
یک اینکه اگه تو همون اپیه که برای یادگیریه زبانه پس می دونه تو پرفکت نیستی و قراره تمرین کنی تا یاد بگیری پس اشتباه گفتن خیلی طبیعیه . اونی که بلدهکه اونجا نیست .
دوم : اینقدر طرف مقابلت با ادم های مختلف حرف می زنه و همه غلط غلوط دارن که وقتی قطع می کنه به غلطات فکر نمی کنه به حرفات فکر می کنه .
تازه تو این شلوغی ذهن ادما اگه واقعا به همون حرفات هم فکر کنه .

یه چیز دیگه .
این که استادمون می گفت برای یادگیری زبان باید بتونی دروغگوی خوبی باشی .
منظورم این نیست که درمورد خودت دروغ بگی .
مثلا بحث غذاست و منی که متنفرم از غذا درست کردن .نگم متنفرم و تمام. فرض کنم آشپز خیلی خوبیم:grimacing:
یا بحث فوتباله ، نگم علاقه ای ندارم. بشم طرفدار تیم مقابل و بحث رو چالشی پیش ببرم.

11 پسندیده

کلا تو زمینه پارتنر پیدا کردن ، خیلی داستانا پیش میاد ، اولاش یه ذره غیرنرماله، کم کم دستت میاد چکنی بهتره تا بحث رو مفید پیش ببری.

ولی خب اگه زود شروع کنی ،دلسرد می شی و کنار می زاری . من تعجب می کنم کسایی که تازه شروع می کنن دنبال پارتنرن. باس دامنه لغاتشون رو افزایش بدن تا بتونن خوب حرف بزنند .

فکر کن بچه دو ساله بخواد راجع به آب و هوا حرف بزنه . نمی شه که .
حتی اکه بدونه هوا مه هست باید بتونه از کلمه اش استفاده کنه. هوا خوب یا بده که نشده بحث

9 پسندیده

:joy::joy::joy::joy:

دقیقا! من با اینکه کلی اشکال گرامری و… داشتم ولی اصلا به روم نمیاووردن و خیلی راحت منظور هم رو میفهمیدیم.
البته دو تا مشکلی که وجود داره یکیش اینه که گاهی افرا بومی خیلیییییی خلاصه حرف میزنن :neutral_face:
دومی اینکه ما ایرانیا دنیای بسیاااار گسترده ای از اصطلاحات و کنایه های شیرین داریم:grin:
که متاسفانه گفتنشون به انکلیسی سخته :expressionless: مخصوصا اگر امروزی باشن‌
و شما نه تنها باید خود اصطلاح رو به انکلیسی بگی بلکهههه بعدشم سه ساعت باید توضیح بدی که این اصن یعنی چیی:joy: تازهههه بعدش دوباره طرفت نه تنها نمیفهمه بلکه فکر میکنه بهش فوش دادی ناراحتم میشه:unamused:
این موردا واقعا منو عصبی میکرد:neutral_face:
ولی درکل خیلی باحاله:joy::joy:

4 پسندیده

کلا برای چی باید از اونا استفاده کنی؟

یه تجربه ای که من داشتم یه هندی فارسی می خوند و من به اون فارسی یاد می دادم اون انگلیسی به من.
یه جا گفت
ایران غلط می کند .

بعد من یهو موندم ،
فهمیدم کلمه ی اشتباه و غلط یه معنی می ده ولی دومی برای ما فحش محسوب میشه.

بهش گفتم ولی فهمیدم وقتی می گم فرق
Buddy
Dude
Friend
.
.
رو باید بدونیم یعنی چی!
یا یه جا گفت آهای یارو ، گفتم این کاملا بی ادبیه .
گفت خیلی تو فیلماتون می گن یارو اومد ، اون یارو …
:grin:

ببین کلمه است ها، ولی بار معنایی داره.

10 پسندیده

وقتی اینارو بدونی ،کمتر گیر می دی به این که پارتنرت ،چند سالشه ،آقاست یا خانم یا موضوع تون رو بلدی یا نه .
فقط می خوای کلمات جدیدی یاد بگیری و اونا رو به کار ببری .

این قدر رو پارتنر داشتنتون حساس نشین،گرچه خیلیا فقط سوهان روحن که خب با یه بلاک خودتو می تونی راحت کنی و بری دنبال یکی که بهت یه ارزشی اضافه کنه.
نه این که بیشتر وقتتو بگیره:pinched_fingers:

به نظر من هر ادمی یه تجربه اس،من حرف زدن با ادما رو دوست دارم.

8 پسندیده

خب من هم تجربه پارتنر انسانی دلشتم هم رباتی :joy:،خب با ربات راحت تر بودم حداقل مثل همسرم وسط خیابون به چالش ات نمیکشه در مورد ترافیک و مقررات راهنمایی رانندگی صحبت کنی :rofl:

6 پسندیده

:frowning:آخه بدون اونا حرف زدن لذت بخش نیییست
بعد وقتی توی یه شرایط احساسی قرار میگیرید (احساس از هر لحاظ منظورمه مثلا عصبی شدن یا خوشحال شدن و…)
با اینا فقط میشه اوج احساستون رو بیان کنید و بروز بدید و کلا رسوندن عمق مفهوم صحبت شما با این هاست که شکل میگیره.

میتونم براتون کلییی مثال بزنم‌
ولی چند تا رو بخوام بگم
مثلا شما تا بیای سه ساعت به یکی بگی نه این فکری که تو میکنی ممکنه برای هر فرد یا موضوعی فرق داشته باشه یک کلمه میگی هر گردی گردو نیست!
یا هی بگی چیزی که راحت بدست آوردی همینجوریم راحت از دستت میره یه راست میگی باد اورده را باد میبرد( البته معادل انگلیسی این رو همه میدونیم دیگه میشه easy come, easy go)
یا شما نمیتونی بیان کنی که این حرفی که طرفتون زد تکراری و مزخرف و… بود یه راست میگید خیلی تاثیر گذار بود! :joy:خب هم اون زیاد ناراحت نمیشه ازین مزاح هم شما حرفتونو زدید.

کلا اصطلاحات و… به شیرینی سخن اضافه میکنه
و بومی زبان ها تا جایی که من میدونم ازین گفتار ها خوششون میاد و استقبال میکنن‌

مثلا من یبار به یه نیتیو داشت راجع به خواهر و برادراش که کم سن و سال بودن میگفت من گفتم خدا حفظشون کنه خب اونا این جمله براشون تازس و هی تشکر میکرد که مرسی از دعای خوبت چه دعای قشنگی و…
در کل میگم اصلا نمیشه استفاده نکرد
بشخصه اگه نتونم تیکه کلامامو بگم از لحاظ حرف زدن فلج میشم:neutral_face:

4 پسندیده

مواففم :+1:

4 پسندیده

:joy:
بدی ربات اینه وقتی نمیفهمه چی میگی هی ارور میده و حرف تکراری میزنه‌
:expressionless: هیچوقت یادم نمیره یبار خیلی عصبی شدم
به زبون ایرانی بد و بیراه میگفتم رباته تشکر میکرد ازم:neutral_face:
بلاکش کردم:unamused:

5 پسندیده

وای خیلی خوب بود :rofl:

3 پسندیده

سلام به همگی
خب من فعلا که نمیتونم نقل قول کنم،چندتاکامنت اون بالادیدم دوستان درمورد جنسیت پارتنر، اظهارنظر کرده بودن،بنظرم از یسری جزئيات که بگذریم ،فارغ از همجنس یاغیرهمجنس بودن پارتنر،مساله ی مهمتر داشتن مشترکات فکری واعتقادی ونزدیک بودن سطحهاست که مهمتره،اینکه حرفی واسه گفتن،تجربه ای واسه باشتراک گذاشتن باشه که هردو طرف فارغ ازجنسیتشون،علاقه مند به صحبت درباره ی اونها وشنیدن نظرات متقابل داشته باشند،اینطوری ممکنه پارتنری داشته باشیم که بیش ازدوسال باشه همچنان درارتباط باشیم وموضوعات مشترک واسه تمرین .
منم بادوستان موافقم که بعضي از هموطنامون، باشتباه فکرمیکنند بابکاربردن کلمات قلمبه سلمبه ولهجه های عجیب غریب، بهترمیتونندموفق باشندتو جذب پارتنر،ومتاسفانه بعضیا هم کارشون فقط دادن فیدبکهای غیرمنصفانه وبه رخ کشیدن قابلیتهای نداشته اشون،هست.
شخصاتاحالاچنین برخوردهاییوازکاربرای سایرکشورهاندیدم،وهرگزهم هیچ فیدبک منفی ازصحبت کردن بانیتیوها،نداشته ام،درصورتیکه مطمئنا اشتباهاتم ازابتداتاالان کم نبوده اند،اونا اصلادنبال زوم کردن رواشتباهات گرامری یا مسخره کردن لهجه ی ما غیرنیتیوها نیستند،حداقل تاحالاچنین برخورداییاازنیتیوها ندیده ام.

8 پسندیده

سلام با نرم افزار lingbe بچه های زبان شناس معرفی کرده بودند

2 پسندیده

دقیقا من اگر عالی بودم دنبال تمرین و پارتنرم نبودم :joy:

نکته ی قشنگی بود واقعا روش فکر می کنم
به نظرم مثلا به عنوان یک آشپز خوب باید اطلاعاتی رو در مورد غذاها و نحوه ی پخت شون بالا ببرم یا به عنوان یک فوتبالیست :rofl: یا حداقل عاشق فوتبال :joy: اطلاعاتی در مورد تیم های مورد علاقه ام داشته باشم
خیلی هم عالی ممنون دوست خوبم :smiling_face_with_three_hearts::kissing_heart:

4 پسندیده