The villagers looked up from their work
لوکد اوت معنیش چیه اینجا
این تاپیک مربوط به داستان «چوپان دروغگو» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «داستان‌های بچگانه»، فصل «بسته ی سوم»
2 پسندیده
سلام دوست خوبم 
لینک زیر رو مطالعه کنید 
موفق باشین 
7 پسندیده
We see now that you are truly upset معنی این نمیشه ما میبینیم که تو واقعا ناراحتی
1 پسندیده
مگه توی ترجمه چی نوشته شده دوست عزیز؟ لطفا جملات و سوال رو کامل بنویسین که لازم نباشه هربار به اپلیکیشن و سایت مراجعه کنن دوستانی که میخوان پاسخ بدن.
2 پسندیده
نوشته مثل اینکه واقعا حالت گرفته شده
1 پسندیده
خب این که شبیه جمله ای که شما نوشتین هست. تفاوت فاحشی ندارن. معنی همونه. مترجم بنا به سلیقه و صلاحدید ممکنه از کلمات دیگه ای استفاده کنه ولی معنایی که منتقل میشه همونه.
4 پسندیده