سلام دوست عزیز
گاهی اوقات از would برای بیان احتمالات استفاده می‌شه. اینجام فکر کنم همونه. واگه tell استفاده می‌کرد
جمله احتمال گفتنش بیشتر بود ولی زمانی که از would استفاده کرده این احتمال ضعیفتر شده.
They tell me اون‌ها بهم می‌گن.( قطعا)
They would tell me اون‌ها بهم می‌گن.( ممکنه بگن)
برای اطلاع از کاربرد های بیشتر به لینک زیر مراجعه کنین.