سلام دوست عزیز
این کلمات هر دو صفت هستن
special یه صفت رایجه و به معنی مخصوص هستش و برای صحبت درمورد هدف خاص چیزی استفاده می‌شه.
مثال:
they always make special dinner on the days he come home for vacation.
اون‌ها همیشه روزهایی که اون برای تعطیلات به خونه میاد یه غذای مخصوص درست می‌کنن.
especial یه صفت رایج نیست و معانی متفاوتی داره مثل قابل توجه استثنایی یا به‌خصوص که برای اشاره یا تاکید به اهمیت یه چیز بین چیزهای هم نوع خودش استفاده می‌شه.
مثال:
nasim loves flower, especially roses.
نسیم عاشق گله، مخصوصاً گل رز.
یا Her sister’s death brought especial benefits to Mary .
مرگ خواهر مری مزایای ویژه‌ای (یا به‌خصوصی) براش داشت.
اطلاعات بیشتر رو تو لینک زیر می‌تونید ببینید.