چرا oath و sworn در یک جمله هم زمان می اید .در درس ۵۰۴
این تاپیک مربوط به «دوم - دایره لغات» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «۵۰۴ واژه‌ی کاملا ضروری»، فصل «درس ۰۲»
سلام دوست عزیز
اگه منظورتون این جمله است.
an oath* of revenge was sworn over the corpse by his relatives
sworn فعل جمله است و oath اینجا نقش اسم داره.
ولی تو ترجمه یکی از اینها ترجمه بشه کافیه.
می‌شه بستگانش بر سر جنازه‌ی او سوگند یاد کردن که انتقام می‌گیرن.
یا بر سر او جنازه‌ی او سوگند انتقام یاد کردن.
مشابه این مسئله رو تو لینک زیر می‌تونین ببینین.