سلام دوست عزیز
سلام دوست عزیز
just گاهی اوقات تو جملات برای تاکید روی یه عبارت استفاده میشه و ممکنه حتی ترجمه هم نشه، اینجا به همون معنی فقط هم می‌تونه باشه.
لینک زیر در مورد کاربردهای just هستش که می‌تونه براتون مفید باشه.
معانی و کاربردهای واژه‌ی just
1 – همین چند لحظه پیش، به تازگی
The plane just landed in New York.
“هواپیما همین چند لحظه پیش تو نیویورک نشست”
2 – وقتی بخواهیم خیلی مودبانه از کسی چیزی درخواست کنیم
Can I just borrow your cell phone for a second?
“میشه لطفا موبایلت رو برای چند لحظه قرض بگیرم؟”
3- سریع
I’m just going to finish this and then we can go.
“سریع این کارمو تموم می کنیم، اون وقت بعدش می تونیم بریم”
4- دقیقا
Thank you so much, that’s just what I wanted.
“خیلی ممنون، این د…
2 پسندیده