سلام دوست عزیز
کلمه‌ی assure به معنی اعتماد و اطمینان دادن به شخصی یا اطلاعات مثبت دادن یا اعتماد به نفس دادن به شخصی هستش.
مثال:
I can assure you there won’t be any problems during the presentation.
می‌تونم بهت اطمینان بدم که هیچ مشکلی در طی ارائه‌ات به وجود نمیاد.
ولی کلمه‌ی reassure به معنی بازگرداندن اعتماد به نفس یا اطمینان مجدد به کسی دادنه.
I want to reassure you that we are still interested in doing business with you.
می‌خوام بهت اطمینان مجدد بدم که ما هنوز هم به کار کردن با شما علاقمند هستیم.
تو لینک‌های زیر می‌تونید معانی این کلمات رو ببینید.