سلام
Kind of :
This is about similarity…
sort of , like , similar to , kind of! 
به نوعی، شبیه ، مانند ،
It’s kind of a flower 
یه جورایی گلِ … مثل گلِ…
A kind of :
This is about classifying…
kind , type , sort , category
نوع ، دسته , مرتب سازی
It’s a kind of flower
این یه نوع گلِ…