آیا تو جمله‌ی the old lady looked hungry بجای looked میشه از seem استفاده کرد؟

سلام دوست عزیز
تو این جمله از seem به جای look می‌شه استفاده کرد با اینکه ترجمه‌شون یکیه ولی مفهومشون فرق می‌کنه.
کلمه‌ی look اینجا به این دلیل استفاده شده که از ظاهر اون شخص مشخصه که گرسنه است. (اطلاعاتی که از طریق دیدن اون رو به دست آوردیم)
ولی اگه seem استفاده بشه این فقط یه حدسه که تو لحظه‌ی گفتگو نمی‌تونیم تایید یا بررسیشون کنیم.
تو لینک زیر می‌تونید توضیحات بیشتر درمورد افعال seem و look به دست بیارید.

2 پسندیده