سلام دوست عزیز
یکی از استفاده‌های would برای درخواست یا پیشنهاد مودبانه است.
اینجا هم به همین ترتیبه.
i would love one.
من هم یکی دوست دارم. (دوست دارم یکی داشته باشم)
کلمه‌ی would کاربردهای زیادی داره که تو لینک زیر می‌تونید ببینید.
پیشنهاد می‌کنم قبل از زدن تاپیک سوالتون رو داخل تالار سرچ کنید اگه مطلب مشابهی نبود بعد تاپیک بزنید.
موفق باشید.