سلام دوست عزیز
ساختار have something done زمانی استفاده می‌شه که شما بخواهین بگین یه نفری کار رو براتون انجام میده.
مثال:
i had my nails done.
من ناخن‌هام رو درست کردم. (این یعنی یه شخص دیگه‌ای مثل آرایشگر یا ناخن‌کار این کار رو برام انجام داده.)
و معنی جمله‌ی They always need to have things explained می‌شه:
اون‌ها همیشه نیاز دارن یک نفر مسائل رو براشون توضیح بده.
یا اون‌ها همیشه نیاز دارن مسائل براشون توضیح داده بشه.
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.
1 پسندیده