سلام دوست عزیز
خوش‌اومدین به جمع دوستان زبان‌شناسی
عبارت there you have it یه اصطلاح یا idiom هستش که معنی مشخصی نداره و بیشتر زمانی ازش استفاده می‌شه که بخواهیم رو حرفی که همون لحظه زدیم تاکید کنیم یا تعریفی که تو دیکشنری وبستر براش شده اینه که: زمانی ازش استفاده می‌کنیم که بخواهیم بگیم چیزی به تازگی نشون داده شده، توصیف شده یا بیان شده، به روشی روشن و قطعی.
معنیش به فارسی می‌تونیم بگیم می‌شه: اینجا رو داشته باش، به همین راحتی، تموم شد رفت، والسلام، خودشه، همینه، این هم از این.
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.