This way, we would hear your dog coming down the street.
کاش قبلترش رو هم می آوردی تا بافتی که جمله توش هست معلوم بشه. ولی اونطور که فهمیدم هنوز صدای سگ شنیده نشده. وقتی can بیاری یعنی صدا رو داری الان میشنوی حال آنکه اونطور که من متوجه شدم هنوز صدای سگ رو نشنیدن. بعد ممکنه بگی چرا will نیاورده. دلیلش اینه که چون شنیدن سگ یه احتماله و قطعی نیست would آورده. یکی از کارهای would اینه که احتمال در آینده رو بیان کنه.
برای اطلاعات بیشتر درباره‌ی کلمه‌ی would لینک زیر رو ببینید.
خیلی ممنونم