سلام دوست عزیز
فرق عبارت های be married و get married در اینه که عبارت get married بیشتر به مراسم ازدواج اشاره داره، ولی be married بیشتر به وضعیت تاهل اشاره داره.
مثال
How long have you been married?
چه مدته ازدواج کردی؟ یعنی چه مدته متأهلی؟
When did you get married?
کی ازدواج کردی؟ یعنی مراسم ازدواج کی بوده؟
تو لینک زیر هم می‌تونید اطلاعات بیشتری به‌دست بیارید.