سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، تفاوت floor و storey در اینه که از کلمه‌ی storey برای اشاره به طبقات مختلف یک ساختمان و همین طور وقتی می‌خواهید بگیم یه خونه ای چند طبقه است استفاده میکنید.
ولی کلمه‌ی floor زمانی ازش استفاده می‌شه که بخواهیم به طبقه‌ی خاصی تو ساختمون اشاره کنیم، مثال first floor, second floor
و اینکه از کلمه‌ی floor برای کف یه خونه یا یه ساختمونی هم استفاده می‌شه.
نکته اینکه برای طبقات یه ساختمان از هر دو کلمه استفاده می‌شه.
و تفاوت house و home در اینه که house بیشتر به بنای ساختمون به صورت فیزیکی اشاره داره ولی home جایی هستش که شما با خانواده‌تون اونجا زندگی میکنید و یه حالت عاطفی داره براتون.
لینک‌های زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.
https://grammar.collinsdictionary.com/english-usage/what-is-the-difference-between-storey-and-floor