Does she ask if they have a physical disability?
او می‌پرسد آیا آن‌ها معلولیت جسمی دارند؟.
دراین جمله if چه معنی داره. گاهی معنی آیا میده
ولی اینجا does آمده . پس نقش if چیه؟
سلام دوست عزیز
گاهی اوقات از کلمه‌ی if برای تبدیل یه yes, no question به سوال indirect یا غیرمستقیم استفاده می‌شه.
مثلا یه شخصی از شما می‌پرسه are you a student و بعد شما چند روز بعد می‌خواهید برای یه نفر این سوال رو بازگو کنید، می‌تونید سوالتون رو به صورت غیرمستقیم بیان کنید
مثال:
She asked me if I was a student
برای اطلاعات بیشتر درباره‌ی ساختار سوالات yes, no غیرمستقیم می‌تونید لینک‌های زیر رو ببینید.