سلام دوست عزیز
کلمه‌ی «mine» در زبان انگلیسی دارای دو معنی اصلی است:
- مال من
- معدن
در معنای اول، «mine» یک ضمیر ملکی است که برای نشان دادن مالکیت شخص اول مفرد استفاده می‌شود. به عنوان مثال:
- This is my book.
This is mine
(این کتاب مال من است.) - I’m going to buy a new car. It’s going to be mine. (من قرار است یک ماشین جدید بخرم. مال من خواهد شد.)
در معنای دوم، «mine» یک اسم است که برای اشاره به معدن استفاده می‌شود. به عنوان مثال:
- There are many coal mines in this area.
(در این منطقه معادن زغال سنگ زیادی وجود دارد.) - The gold mine was discovered in the 19th century. (معدن طلا در قرن نوزدهم کشف شد.)
علاوه بر این، «mine» می‌تواند به عنوان یک فعل نیز استفاده شود. در این صورت، به معنای «استخراج کردن» یا «کندن» است. به عنوان مثال:
- They mined for gold in the mountains. (آنها در کوه‌ها به دنبال طلا می‌گشتند.)
- The miners worked long hours in the mine. (معدنچیان ساعت‌های طولانی در معدن کار می‌کردند.)
در زبان فارسی، «mine» را می‌توان به صورت‌های «مال من»، «من»، «معدن» و «استخراج کردن» ترجمه کرد.