چرا در جمله ی حال از فعل could استفاده شده و از can استفاده نشده؟
مامیتوانیم نسخه دست دوم را خریداری کنیم
we could buy …
این تاپیک مربوط به «خرید کتابهای درسی» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره « مکالمات کاربردی انگلیسی»، فصل «دوران مدرسه»
سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی،
در جمله “ما می توانیم نسخه دست دوم را خریداری کنیم” از فعل could استفاده شده است زیرا این جمله بیانگر توانایی بالقوه یا احتمالی است. در واقع، این جمله می تواند به این صورت ترجمه شود: “ما قادر به خرید نسخه دست دوم هستیم”.
فعل could در این جمله بیانگر این است که ما در حال حاضر شرایط لازم برای خرید نسخه دست دوم را داریم، اما ممکن است دلایلی وجود داشته باشد که مانع از خرید ما شود. به عنوان مثال، ممکن است ما پول کافی نداشته باشیم، یا ممکن است نسخه دست دوم در دسترس نباشد.
در مقابل، فعل can بیانگر توانایی قطعی است. به عنوان مثال، جمله “من می توانم ماشینم را رانندگی کنم” بیانگر توانایی قطعی من در رانندگی ماشین است.
در اینجا چند مثال دیگر از کاربرد فعل could در جملات حال:
- I could go to the movies tonight, but I have to work.
- She could have won the race if she hadn’t tripped.
- We could have gone to the party, but we were too tired.
در این جملات نیز فعل could بیانگر توانایی بالقوه یا احتمالی است.
داخل لینک زیر هم می‌تونید تفاوت این کلمات رو ببینید.