سلام و خسته نباشید
For you sir, I would recommend spaghetti and meatballs
توی اینجا کاربرد would چیه دقیقا.
جمله‌رو عوض نمی‌کنه و فقط در اینجا یک کم با ادبانه‌ترش می‌کنه؟
محترمانه‌ترش می‌کنه؟
اونوقت ما از کجا باید بفهمیم که کِی خودمون ازش استفاده کنیم.
این تاپیک مربوط به «مکالمه» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «English Pod»، «سطح ساده»، «1- Difficult Customer»
سلام دوست عزیز
در جمله‌ی “For you sir, I would recommend spaghetti and meatballs”, فعل “would” صرفاً برای نشان دادن احترام و ادب استفاده شده است.
در این جمله، گوینده در حال توصیه کردن غذای اسپاگتی و گوشت چرخ‌کرده به یک مرد است. او از فعل “would” استفاده می‌کند تا نشان دهد که این توصیه را با احترام و ادب به او ارائه می‌دهد.
اگر گوینده از فعل “can” استفاده می‌کرد، جمله به این معنا بود که او به طور قطع توصیه می‌کند که مرد اسپاگتی و گوشت چرخ‌کرده بخورد. اما با استفاده از فعل “would”, گوینده نشان می‌دهد که این توصیه فقط پیشنهادی است و مرد می‌تواند آن را بپذیرد یا رد کند.
در زبان انگلیسی، می‌توان از فعل “would” برای نشان دادن احترام و ادب در موقعیت‌های مختلفی استفاده کرد. به عنوان مثال، می‌توان از آن برای ارائه پیشنهاد، درخواست، یا عذرخواهی استفاده کرد.
در اینجا چند مثال دیگر از کاربرد فعل “would” برای نشان دادن احترام و ادب آورده شده است:
برای تشخیص اینکه کی باید از فعل “would” برای نشان دادن احترام و ادب استفاده کنیم، باید به موقعیت و مخاطب خود توجه کنیم. اگر در موقعیتی رسمی یا با شخصی که از او احترام می‌گذاریم صحبت می‌کنیم، استفاده از فعل “would” می‌تواند کمک کند تا ادب خود را نشان دهیم.
تو لینک زیر می‌توانید کاربردهای فعل کمکی would را ببینید.