سلام دوست عزیز
بله، کلمه‌ی please در جمله‌ی “could you please say that again” در جایگاه درستی قرار گرفته است. در زبان انگلیسی، کلمات مؤدبانه مانند please معمولاً در ابتدای جمله قرار می‌گیرند. این امر برای نشان دادن احترام به مخاطب است.
اگر جمله را به این صورت بگوییم: “could you say that again please” نیز درست است، اما در این صورت، جمله کمی غیررسمی‌تر خواهد بود.
در اینجا چند مثال دیگر از کاربرد کلمه‌ی please در ابتدای جمله آورده شده است:
- Please help me. (لطفاً به من کمک کن.)
- Please let me know. (لطفاً به من اطلاع بده.)
- Please be quiet. (لطفاً ساکت باش.)
در پایان، باید توجه داشت که کاربرد کلمات مؤدبانه در زبان انگلیسی، بستگی زیادی به موقعیت و مخاطب دارد. در برخی موارد، ممکن است نیازی به استفاده از کلمات مؤدبانه نباشد.