سلام دوست عزیز
برای پاسخگویی سریعتر بهتره خود جملاتی که معانی یکسان دارند رو کنار هم بنویسید که از لحاظ تفاوت بررسی بشن.
برای مثال جملات how are you, how are you doing عبارتهایی هستند که برای greeting استفاده میشوند.
تفاوتشون در اینه که how are you یه مقدار رسمیتر هست و بیشتر برای پرسیدن دربارهی حال و احوال و احساسات شخص به کار میره ولی how are you doing غیررسمیتر هستش و بیشتر برای پرسیدن دربارهی وضعیت شغلی یا زندگی یه شخص کاربرد داره.
لینک زیر هم میتونه براتون مفید باشه.